Ресурсы

Ресурсы и он-лайн инструменты, которые я использую для работы в переводческой деятельности и преподавании языков, также могут быть полезны для моих коллег переводчиков и студентов изучающих русский язык
 Полезные ссылки для переводчиков:
 Идеи и ресурсы для литературных переводчиков: http://www.biblit.it/

 Интернет журнал о литературном переводе: http://www.lanotadeltraduttore.it/

Сообщество переводчиков он-лайн: http://www.proz.com/
Он-лайн журнал по изучению перевода при Департаменте междисциплинарных исследований в области переводе, факультет иностранных языков и культур, Университет Болоньи, филиал в Форли http://www.intralinea.it/
Он-лайн журнал английских переводчиков с английского  http://translationjournal.net/

Курсы устного и письменного перевода в Италии http://www.lexicool.com/courses_italy.asp?IL=2
 
Итальянская ассоциация переводчиков http://www.aiti.org/

Полезные ссылки для студентов:
Сайт полезный для тех, кто хочет изучить русскую грамматику, культуру и получить другую информацию  о России  http://www.ruslang.com/learning_country.shtml

Полезный веб-сайт для тех, кто хочет улучшить свои общие знания о России:  http://www.gramota.ru/

Английский сайт полезный для людей, которые хотят изучать русский язык:  http://www.linguarus.com/

Интернет словари:  www.lingvo.com   www.slovari.ru
 

Газеты и журналы на русском языке:
www.utro.ru Информационный портал с новостями
 
www.bbcrussian.com Русская версия новостей BBC
www.vesti.ru   Новости  Государственное телевидение с возможностью прослушать прямую трансляцию новостей
www.aif.ru "Аргументы и факты ", газета на русском языке